返回首页 > 您现在的位置: 我爱朝阳 > 企业单位 > 正文

中国通用技术研究院智能翻译系统

发布日期:2022/10/24 23:51:34 浏览:

来源时间为:2022-10-18

公告信息:采购项目名称智能翻译系统-辅助翻译插件品目

货物/通用设备/计算机设备及软件/信息安全设备/其他安全设备

采购单位中国通用技术研究院行政区域北京市公告时间2022年10月18日14:25获取采购文件时间2022年10月18日至2022年10月25日

每日上午:8:30至11:30下午:13:00至16:30(北京时间,法定节假日除外)响应文件递交地点北京市朝阳区建国门外大街甲3号,北京国际贸易有限公司第二评标室。响应文件开启时间2022年10月28日09:30响应文件开启地点北京市朝阳区建国门外大街甲3号,北京国际贸易有限公司第二评标室。预算金额¥80.000000万元(人民币)联系人及联系方式:项目联系人王欣、薛立斌、韩越项目联系电话010-85343322、010-85343317、010-85343435采购单位中国通用技术研究院采购单位地址/采购单位联系方式/代理机构名称北京国际贸易有限公司代理机构地址北京市朝阳区建外大街甲3号代理机构联系方式王欣、薛立斌、韩越010-85343322、010-85343317、010-85343435

项目概况

智能翻译系统-辅助翻译插件采购项目的潜在供应商应在北京市朝阳区建国门外大街甲3号,北京国际贸易有限公司225、329室获取采购文件,并于2022年10月28日09点30分(北京时间)前提交响应文件。

一、项目基本情况

项目编号:YSZ22814

项目名称:智能翻译系统-辅助翻译插件

采购方式:竞争性磋商

预算金额:80.0000000万元(人民币)

最高限价(如有):80.0000000万元(人民币)

采购需求:

标的名称:智能翻译系统-辅助翻译插件

数量:1

简要技术需求或服务要求:

简要技术需求:通过本项目的辅助翻译系统工具(插件),对接各类机器翻译引擎系统,实现OFFICE、WPS等办公软件便捷翻译、辅助翻译等功能。提升多人协同翻译的效率,提高文档翻译效果,最终达到扩展机器翻译系统能力、提升业务应用效果的目的。

通用功能指标:

1)支持对常见OFFICE、WPS(word、excel、ppt等)办公软件的翻译功能;

2)支持完善的账号管理体系,和内部翻译管理平台采用同一套账号管理体系,支持在office软件端进行登录等操作。支持自动登录,记住密码、修改内部翻译系统访问地址等功能;

3)支持多语种翻译,支持语种信息与内部翻译管理平台同步功能;

4)支持语种识别功能,支持根据文档待翻译内容,自动调用内部翻译管理平台相对应的翻译引擎功能;

5)支持多层次的翻译模式,包括:全文翻译、划词翻译等。

6)全文翻译支持选择术语词典库、翻译记忆库功能,点击翻译按钮后能够实时显示翻译进度;

7)支持翻译的译文可自动插入所选择的光标处;

8)翻译助手模式支持在右侧展示编辑框窗格,支持对原文的自动拷贝到原文编辑框、译文编辑框自动生成响应译文、译文手动编辑功能以及译文自动回填到原文档所选择的光标处等功能。

9)支持在用户本地电脑创建多个术语库功能,用来区分不同领域的术语库,包括创建、删除、重命名等本地术语库功能;

10)针对本地单个领域术语库,支持术语库管理功能,主要包括如下功能:术语条目的插入、修改以及删除功能。支持原文内容、源语言方向、目标语言方向等多个维度术语查询功能。支持将术语库中的术语条目以xlsx格式文档进行导入导出功能;

11)支持在用户本地电脑创建多个翻译记忆库功能,用来区分不同领域的翻译记忆库,包括创建、删除、重命名等本地翻译记忆库功能;

12)支持本地单个领域翻译记忆库,支持翻译记忆库管理功能,主要包括:翻译记忆条目的添加、修改、删除功能。支持原文内容、源语言方向、目标语言方向等多个维度翻译记忆查询功能。支持将翻译记忆库中的翻译记忆以xlsx格式文档进行导入导出功能;

13)支持检查更新功能,能够和内部翻译管理平台联动,自动更新版本。

word专有功能指标:

1)支持多层次的内容展示模式,包括原文展示、译文展示、双语对照展示;

2)支持对原文与译文按颜色区分功能,且可以自定义颜色;

3)支持多层次的文档导出保存功能,包括纯译文、双语译文的导出保存;

4)支持还原文档功能,支持文档还原到初始未编辑文件状态。

性能要求:

1)支持不低于100M大小的word文件解析及翻译;

2)文件翻译过程采用多线程模式,可手动配置单个文件翻译线程数,单个文件最大翻译线程数不低于20;

3)支持不少于100 语种的解析翻译功能,支持包括蒙、藏、维等少数民族语言的解析翻译展示功能;

4)支持可创建术语词典库最大库个数不少于10个;

支持可创建翻译记忆库最大库个数不少于10个。

合同履行期限:合同签订后30日内。

本项目(不接受)联合体投标。

二、申请人的资格要求:

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定;

2.落实政府采购政策需满足的资格要求:

2.1中小企业政策

本项目不专门面向中小企业预留采购份额。

□本项目专门面向□中小□小微企业采购。即:提供的货物全部由符合政策要求的中小/小微企业制造、服务全部由符合政策要求的中小/小微企业承接。

□本项目预留部分采购项目预算专门面向中小企业采购。对于预留份额,提供的货物由符合政策要求的中小企业制造、服务由符合政策要求的中小企业承接。预留份额通过以下措施进行:___________。

2.2其它落实政府采购政策的资格要求(如有):_无__。

3.本项目的特定资格要求:

3.1本项目是否接受分支机构参与响应:□是否;

3.2本项目是否属于政府购买服务:

□是,公益一类事业单位、使用事业编制且由财政拨款保障的群团组织,不得作为承接主体;

3.本项目的特定资格要求:无

三、获取采购文件

时间:2022年10月18日至2022年10月25日,每天上午8:30至11:30,下午13:00至16:30。(北京时间,法定节假日除外)

地点:北京市朝阳区建国门外大街甲3号,北京国际贸易有限公司225、329室

方式:现场领取。

售价:¥500.0元(人民币)

四、响应文件提交

截止时间:2022年10月28日09点30分(北京时间)

地点:北京市朝阳区建国门外大街甲3号,北京国际贸易有限公司第二评标室。

五、开启

时间:2022年10月28日09点30分(北京时间)

地点:北京市朝阳区建国门外大街甲3号,北京国际贸易有限公司第二评标室。

六、公告期限

自本公告发布之日起3个工作日。

七、其他补充事宜

1.本项目需要落实的政府采购政策:

(1)根据财政部发布的《政府采购促进中小企业发展管理办法》规定,本项目对小型和微型企业产品的价格给予10的扣除。

(2)根据财政部发布的《关于政府采购支持监狱企业发展有关问题的通知》规定,本项目对监狱企业产品的价格给予10的扣除。

(3)根据财政部发布的《关于促进残疾人就业政府采购政策的通知》规定,本项目对残疾人福利性企业产品的价格给予10的扣除。

(4)鼓励节能政策:在技术、服务等指标同等条件下,优先采购属于国家公布的节能清单中产品。

(5)鼓励环保政策:在性能、技术、服务等指标同等条件下,优先采购国家公布的环保产品清单中的产品。

(6)本项目不接受进口产品(对“进口产品”的要求详见财库【2007】119号文和财办库【2008】248号文)。

八、凡对本次采购提出询问,请按以下方式联系。

最新企业单位

欢迎咨询
返回顶部